Biological effects of primary cosmic radiation
- Paper ID
IAF-56-19
- author
- company
Aero medical field laboratory, Holloman Air Development Center
- country
U.S.A.
- year
1956
- abstract
Pesanti raggi cosmici primari costituiscono uno dei più gravi pericoii del volo . spaziale. Diversi campion! biologic! sono stall portati ad altitudini di oltre 30 Km, a latitudini geomagnetiche di oltre 55° e per permanenze fino a 30 ore con più di 25 voli di palloni stratosferici della USAF. Gli esperimenti per trovare gli effetti indiretti includono paragoni delle condizioni pre e post volo sullo stato di salute generale delle scimmie e studio sulla longévité dei topi. Gli esperimenti fatti per determinare gli effetti su tessuti speciftcamente identifl- cabili includono lo studio di colture di tessuti, gli effetti sullo sviluppo, 1’incanuti- mento del pelo nero e il danno allé cellule cerebral!. Striscie di peli bianchi suggeriscono una distribuzione radiale degli effetti di una irradiazione 20 volte superiore a quella prevista. Altri esperimenti di 24 ore di irradiazione cosmica primaria non hanno indicato pericoii somatici per la salute. Les lourdes particules des radiations cosmiques primaires constituent un des plus graves dangers du vol dan l’espace. Plus que 25 ballons stratospheriques de l’Armee de l’Air Américaine ont trasporte des specimens biologiques a des altitudes supérieures a 30 Km, a une latitude geomagnetique supérieure a 55° et pour une duree aussi longue que 30 heures. Les experiences pour detecter les effets indirects comportent la comparaison des conditions avant et apres le vol, l’etat general de santé des singes et l’etude de la longévité des rats. Les experiences pour determiner les effets sur les tissues spécifiquement identifiables comprendent l’etude des cultures de tissues, les effets sur le développement, la canitie des rats noirs et la lesion des cellules cerebrale. Les bandes de poil blanc suggèrent une distribution radiale des effets d’une radiation 20 fois supérieure a celle anticipée. D’autres experiences de 24 heures de radiation cosmique primaire n’ont pas indique des dangers somatique pour la santé. Schwere primare cosmische Strahlen stellen eine der moeglichen Gefahren fur den Weltraumflug dar. In mehr als 25 USAF Stratosphaeren Ballon Fluegen wurde biologisches Material biszu Hochen oberhalb 30 Km— in den geomagne- tischen Breitengraden oberhalb 55° fur etwa 30 Stunden hinaufgeschicht. Expérimente zur Entdeckung indirekter Effekte schlossen Vergleiche des Allgemeinbe- findens von Affen vor und nach dem Flug ein und ihre Lang-Lebigkeit. Expérimente zur Bestimmung gewebspezifischer Wirkungen erstreckten sich auf das Studium von Gewebskulturen, Entwicklung, Haare^grauen schwarzer Mause und Schaeden an Hirnzellen. Streifen von grauen Haaren deuten bin auf eine radiale Austreitung der Strahleneffekte vom zwanzig fachem der voransyesagten Werte. Andere Expérimente zeigten keine Gesundtheits-Stoerungen nach 24 Stundigen Einwirkung kosmischer Strahlen. Heavy primary cosmic particles constitute one of the potential hazards of Space Flight. More than 25 USAF Stratosphere balloon flights have carried biological specimens to altitudes above 30 kilometers at geomagnetic latitudes above 55“ for as long as 30 hours. Experiments to detect indirect effects included comparison of Pre & Post Flight Performance abilitz and a longevitz Study. Experiments to determine effects upon specific identifiable tissues include study of tissue cultures, development effects, hair graying in black mice, and damage to brain cells. Streaks of gray hairs suggest radial spread of radiation effects 20 times predicted values. Other experiments indicate no somatic health hazard from 24 hour exposure to cosmic ray primaries.