Alterations in some blood reactions and in the white cell count during the total eclipse of the sun in Poland 1954
- Paper ID
IAF-57-18
- author
- company
- country
Poland
- year
1957
- abstract
Alterations in Some Blood Reactions and in the White Cell Count during- the Total Eclipse of the Sun in Poland 1954. The total eclipse of the Sun, visible in Poland on 30 June 1954, gave some opportunity to investigate the influence of the disappearance of the Sun’s rays on human body. An attempt was made to confirm or disprove the results obtained by Takata, concerning the changes of human serum flocculation related directly to an unidentified component of solar radiation. Also the blood clotting time was observed and white cells were cormted. The average values of the Takata reaction showed a greatest decline when investigated 17 min. after the total eclipse. In comparison with those obtained before and after that time the result was close to the statistical significance. The number of lymphocytes decreased slightly, that of the segmented leukocytes rose insignificantly. The blood coagulation time was indeed decreased but in comparison with the daily variations no significant changes could be established. Low activity of the Sun in 1954 and a small number (3 to 6) of investigated persons might have been responsible for the failure to confirm the decisive influence of a total eclipse of the Sun on the Takata reaction and to find some indisputable changes in the results of other blood investigations. Anderungeii einiger Blutreaktionen und der Loukocytenzalil walirend dor totalen Sonnonfinsternis in Polen am 30. Juni 1954. Die in Polen am 30. Juni 1954 sichtbare totale Sonnenfinstemis gab uns Gelegenheit, den EinfluB eines plotzlichen Ver- schwindens der Sonnenstrahlen auf den menschlichen Kôrper zu untersuchen. Bin Yersuch wurde unternommen, die Resultate Takatas, die sich auf Anderungen der Flockung des menschlichen Serums unter clem EinfluB eines nicht naher identi- fizierten Bestanclteiles der Sonnenstrahlung bezogen, zu bestatigen oder zu wider- legen. Auch die Blutgerinnungszeit wurde beobachtet und die weiBen Blutkôrper- chen gezahlt. Die durchschnittlichen Werte für die TAKATA-Reàktion zeigten die groBte Verminderung, wenn die Blutentnahme 17 Minuten nach der totalen Sonnenfinstemis erfolgte. Im Vergleich zu den Werten, die vor und nach dieser Zeit erhalten wurden, waren die Resultate nahe der statistischen Wichtigkeit. Die Lymphoeyten- zahl verminderte sich etwas, die der segmentiérten Leukocyten stieg unhedeutend. Die Blutgerinnungszeit war in der Tat verkurzt, doch im Vergleich zu den taglichen Schwankungen konnten keine zuverlassigen Anderungen festgestellt werden. Die geringe Sonnentatigkeit im Jahre 1954 und die Unmôglichkeit, eine grofiere Anzahl. Personen zu untersuchen, waren vielleicht für das Ausbleiben der Bestâtigung eines entscheidenden Einflusses der totalen Sonnenfinstemis auf die TAKATA-Reaktion und für das Fehlen unbestreitbarer Anderungen in den Ergebnissen anderer Blut- untersuchmrgen verantwortlich. Altérations observées dans les globules blancs et dans cértaines réactions du sang pendant l’éclipse totale de soleil en Pologne on 1954. L’éclipse de soleil observable en Pologne le 30 juin 1954 a fourni l’occasion d’examiner l’influence sur le corps humain d’une suppression du rayonnement solaire. line tentative fut faite de confirmer ou d’improuver les résultats de Takata sut les modifications de floculation du serum dues à une composante non identifiée du rayonnement solaire. Simultanément le temps de coagulation et le nombre de globules blancs furent comptés. Les moyennes statistiques de la réaction de Takata ont subi leur plus grande déviation 17 minutes après l’éclipse totale. Comparées à celles obtenues avant et après, le résultat est presque statistiquement significatif. Le nombre de lymphocytes fut légèrement décroissant, celui des leucocytes segmentés subit un accroissement imperceptible. Le temps de coagulation décrût effectivement sans écarts marquants par rapport aux modifications journalières. La faible activité du soleil en 1954 et le petit nombre de personnes examinées (3 à 6) sont peut être responsables de l’échec de cette tentative de confirmer de façon décisive l’influence du rayonnement solaire sur la réaction de Takata et sur d’autres modifications du sang.